prikaz prve stranice dokumenta Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки
  Download
PDF 500.45 KB
master's thesis
Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:131:228226
Milanović, Ivana
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Cite this document

Milanović, I. (2020). Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:228226

Milanović, Ivana. "Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:228226

Milanović, Ivana. "Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:228226

Milanović, I. (2020). 'Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 25 April 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:228226

Milanović I. Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2025 April 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:228226

I. Milanović, "Особенности художественного перевода современной литературной русской сказки", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:228226

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleОсобенности художественного перевода современной литературной русской сказки
Title (english)Characteristic features of literature translation in cont. Russian tale
Title (croatian)Osnovne odrednice umjetničkog prijevoda na primjeru suvremene ruske književne bajke
AuthorIvana Milanović
MentorIvana Peruško (mentor)
Committee memberJosip Užarević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberZoran Tihomirović (član povjerenstva)
Committee memberIvana Peruško (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2020-02-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
U ovom diplomskog radu istražuju se obilježja književnog prevođenja na primjeru dvojezične zbirke bajki N. A. Listikove Suncostaj: Priče za cijelu godinu (2016). Cilj ovog rada bio je ukazati na osnovne karakteristike književnoga prevođenja na primjeru suvremenih ruskih bajki. Teorija prevođenja književnog teksta, kao i karakteristike prijevoda ruskih bajki, prikazane su kroz izdvojene primjere u kojima su analizirane metode prijevoda kulturnospecifičnih pojmova te metode prijevoda imena i metafora. Osim toga, u teorijskom dijelu opisane su karakteristike suvremenih bajki u Rusiji. Ključne
Keywords
Keywords (russian)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:228226
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije rusistike (magistar/magistra edukacije rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
RepositoryODRAZ
Created on2020-02-29 09:26:12