prikaz prve stranice dokumenta Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА
  Download
PDF 401.54 KB
undergraduate thesis
Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:131:328369
Kovačević, Sara
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Cite this document

Kovačević, S. (2021). Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА (Undergraduate thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:328369

Kovačević, Sara. "Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:328369

Kovačević, Sara. "Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:328369

Kovačević, S. (2021). 'Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА', Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 25 April 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:328369

Kovačević S. Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА [Undergraduate thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2025 April 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:328369

S. Kovačević, "Явление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА", Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:328369

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleЯвление непроницаемости этимологии русских фразеологизмов с компонентом ВОДА
Title (english)The phenomenon of forgotten etymology in Russian idioms with the component WATER
AuthorSara Kovačević
MentorAnita Hrnjak (mentor)
Committee memberBranka Barčot (predsjednik povjerenstva)
Committee memberLidija Milković (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2021-09-22, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Ovaj je završni rad posvećen obradi frazema s netransparentnim značenjem, a koji sadrže komponentu VODA. Za analizu su izabrani frazemi koji se prema svom podrijetlu smatraju izvorno ruskima: выводить/вывести на чистую воду кого, что; выходить/выйти сухим из воды; водой не разольёшь кого; как в воду опущенный; как в воду канул; как водой сняло (взяло, смыло, умыло, снесло); носить воду решетом; седьмая (десятая) вода на киселе; тише воды, ниже травы; толочь воду в ступе. Na početku rada daju se osnovne teorijske postavke u kojima se objašnjava pojam frazema, kao i podrijetlo frazema te njihova podjela. U središnjem dijelu rada proučava se značenjska podloga izabranih frazema, a podijeljeni su u skupine za analizu prema etimološkoj sferi koja ih povezuje. Iz toga proizlazi zaključak o metaforičkom prijenosu značenja s ishodišnih tradicija, obreda ili jezičnih jedinica na suvremeno značenje i upotrebu odabranih frazema.
Keywords
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:328369
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
RepositoryODRAZ
Created on2021-09-22 08:54:25