Культурологічний аспект чорнобильської катастрофи

master's thesis

• Title (english): Cultural aspect of the chernobyl disaster
• Title (croatian): Kulturološki aspekt černobilske katastrofe
• Author: Petra Bender
• Mentor: Dariya Pavlešen (mentor)
• Committee member: Oksana Timko Đitko (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Josip Ralašić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2022-09-22, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

На меморіальній електростанції В. І. Леніна розташованій за 18 кілометрів на північний захід від міста Чорнобиль на півночі України в суботу 26 квітня 1986 року стала найбільша ядерна катастрофа в історії людства. Серед травматичних маркерів, що виникли у свідомості українців після Чорнобильської катастрофи, у даній дипломній роботі виділяємо такі як «війна», «хвороба», «відчуження», «песимізм», «катастрофа», топос «духовного Чорнобиля» та інші. Чорнобильська катастрофа докорінно змінила свідомість українців, вплинула на українську літературу та дозволила розглянути травму в межах формування нової української ідентичності. Якщо подивитися на культуру та мистецтво кінця ХХ століття, то зрозуміло що історія того періоду починається з Чорнобильської катастрофи 1986 року. Це період в Україні коли народжується постмодерна свідомість та постмодерністська література. Це вплинуло на багатьох українських та зарубіжних письменників, які використали ідею катастрофи та її вплив на свідомість людини для створення своїх творів. У даній дипломній роботі розглядалися чорнобильські тексти Ліни Костенко, Тамару Гундорової, Світлани Алексієвич, шістдесятників, та інших, а також твори мистецтва, такі як фільми та пісні, адже світ мистецтва – це відображення суспільства.

Abstract (english)

On Saturday, April 26, 1986, the largest nuclear disaster in human history occurred at the V. I. Lenin Memorial Power Plant, located 18 km northwest of the city of Chornobyl in northern Ukraine. Among the triggers of trauma that arose in the minds of Ukrainians after the Chornobyl disaster, in this thesis, we highlight "war", "disease", "alienation", "pessimism", "catastrophe", the topos of "spiritual Chernobyl" and others. The Chornobyl disaster fundamentally changed the consciousness of Ukrainians, influenced Ukrainian literature and made it possible to view the trauma in the framework of forming a new Ukrainian identity. If we focus on the culture and art of the late 20th century, the history of that period begins with the Chornobyl disaster in 1986. It is the period in Ukraine when postmodern consciousness and postmodern literature are born. The influence on many Ukrainian and foreign writers was also strong, they used the idea of disaster and its impact on human consciousness to create their works. The thesis examines the Chornobyl texts of Lina Kostenko, Tamara Gundorova, Svetlana Aleksievich, the Sixtiers and others, as well as works of art such as cinematography and music because the art is the real reflection of society.

Abstract (croatian)

U subotu 26. travnja 1986. dogodila se najveća nuklearna katastrofa u povijesti čovječanstva u Memorijalnoj elektrani V. I. Lenjin, koja se nalazi 18 kilometara sjeverozapadno od grada Černobila u sjevernoj Ukrajini. Među okidačima traume kod Ukrajinaca nakon černobilske katastrofe, u ovom diplomskom radu ističemo „rat“, „bolest“, „otuđenost“, „pesimizam“, „katastrofa“, topos „duhovnog Černobila“ i druge. Černobilska katastrofa iz temelja je promijenila svijest Ukrajinaca, utjecala na ukrajinsku književnost i omogućila sagledavanje traume u okviru formiranja novog ukrajinskog identiteta. Ako se usredotočimo na kulturu i umjetnost kasnog 20. stoljeća, jasno je da povijest tog razdoblja počinje katastrofom u Černobilu 1986. godine. To je razdoblje u Ukrajini kada se rađaju postmoderna svijest i postmoderna književnost. To je također utjecalo na mnoge ukrajinske i strane pisce, koji su koristili ideju katastrofe i njezin utjecaj na ljudsku svijest za stvaranje svojih djela. Stoga se u diplomskom radu obrađuju černobilski tekstovi Line Kostenko, Tamare Gundorove, Svetlane Aleksijevič, systdesjatnyka i drugih, kao i umjetnička djela kinematografije i glazbe, jer je zapravo umjetnost i svo njeno stvaralaštvo odraz društva.

• Keywords: Чорнобильська катастрофа; наслідки аварії на АЕС; чорнобильський текст; українська література про Чорнобиль.
• Keywords (english): Chernobyl disaster; consequences of the accident at the nuclear power plant; Chernobyl text; Ukrainian literature about Chernobyl
• Keywords (croatian): Černobilska katastrofa; posljedice nesreće u nuklearnoj elektrani; Černobilski tekst; ukrajinska književnost o Černobilu
• Language: ukrainian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:001332
• Study programme: Title: Ukrainian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture; Course: Translation and Culture; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ukrajinistike (magistar/magistra ukrajinistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Repository: ODRAZ
• Created on: 2022-09-26 10:14:21