Pages
-
-
Концептуальная метафора в русской фразеологии эмоций: радость, печаль, гнев
-
Ivana Klešković Ovaj diplomski rad posvećen je analizi frazema čije se značenje odnosi na izražavanje i proživljavanje osjećaja radosti, tuge i ljutnje. Izabrani su frazemi koji su utemeljeni na određenim konceptualnim metaforama, odnosno čija je ishodna domena jedan aspekt spomenutih emocija. Tri su cilja istraživanja. Prvi je cilj vidjeti kolike su kulturološke razlike u konceptualnim metaforama koje su već uvelike istražene na anglofonom području, odnosno koliko je već ustanovljenih...
-
-
Концепты «МЕДВЕДЬ», «ХЛЕБ» и «ДУША» в хорватской и русской языковых картинах мира
-
Marija Bakula Tema je ovoga diplomskog rada usporedba koncepata „MEDVJED”, „KRUH” i „DUŠA” u hrvatskom i ruskom jeziku. Izabrani koncepti sadrže mnogobrojna simbolička, metaforička i frazeološka značenja, što ukazuje na njihovu važnost u navedenim jezicima i kulturama i čini ih osobito zanimljivim predmetom istraživanja u lingvokulturologiji. Lingvokulturologija, kao lingvistička disciplina koja se bavi međuodnosom kulture, jezika i čovjeka, iznimno je prikladna za istraživanje i...
-
-
Концепции детства и счастья в рассказах Ллюдмилы Улицкой и Татьяны Толстой
-
Dora Živković Ljudmila Ulickaja i Tatjana Tolstaja jedne su od najpoznatijih suvremenih ruskih spisateljica te su predstavnice ruskoga postmodernizma. Ulickaja i Tolstaja najčešće opisuju svakodnevne živote siromašnih ljudi. Tema teškog djetinjstva zajednička je pričama Noč', i Doč' Buhary. Osim siromaštva, u pričama Noč' i Doč' Buhary glavni su likovi Mila i Aleksej mentalno zaostali te se uz bijedu moraju nositi i s porugom društva. Tema sreće neraskidivo je povezana s temom djetinjstva...
-
-
Корпусный анализ семантической структуры лексемы «глаз»
-
Leon Samac Tema je završnog rada analiza semantičke strukture leksema „oko“ u ruskom jeziku u teoretskim okvirima kognitivne lingvistike. Na korpusnom uzorku od 500 primjera korištenja traženog leksema, i koncentrirajući se na jezično-kognitivne procese metaforizacije i metonimizacije, u radu se razrađuje radijalna semantička struktura s osnovnim značenjem leksema u centru i sekundarnim značenjima povezanim raznim tipovima veza kako s osnovnim, tako i s bliskim sekundarnim značenjima....
-
-
Корпусный анализ учебников на начальном уровне изучения русского языкa
-
Barbara Božinović Ovaj rad bavi se korpusnom analizom dvaju udžbenika ruskog jezika za početni stupanj učenja. Za analizu su odabrani udžbenici "Sputnik" i "Poehali!". Udžbenik "Poehali!" napisao je izvorni govornik ruskog jezika Stanislav Černyšov, a "Sputnik" je sastavila hrvatska autorica Vera Hruš te je to jedini udžbenik ruskog jezika odobren od strane Ministarstva znanosti i obrazovanja u Republici Hrvatskoj, koji je namijenjen upotrebi u hrvatskim srednjim školama.
Diplomski rad sastoji se...
-
-
Космология и понимание мира в Палее Толковой :
-
Lovro Bračević Paleja Tolkovaja značajan je za rusku povijest tekst kojime se opisuju temelji pravoslavne vjere i osnovne spoznaje o svijetu. Imajući u vidu kulturološku važnost takvih tekstova cilj je ovoga rada proučiti skup svjetonazora i pogleda na svijet toga doba. Pomnim iščitavanjem teksta došlo se do zaključka da je vjera bila važna sastavnica tadašnjega života i da su se vjerske dogme smatrale činjenicama. Također se puno pažnje pridavalo i suodnosu čovjeka i prirode jer se...
-
-
Крещение Киева в "Повести временных лет"
-
Katarina Rakić Tema ovog rada opis je pokrštavanja Kijeva iz ljetopisa s početka 12. stoljeća koji se naziva Povest' vremennyh let. Prema Tihomirovu, datum pokrštavanja Kijeva iz Povesti vremennyh let smatra se službenim datumom pokrštavanja cijele Rusi (Tihomirov, el. publ.). Taj se događaj zbio 988. godine kad je kijevski knez Vladimir svim stanovnicima grada naložio da dođu na rijeku Dnjepar primiti sveto krštenje. U ovom se radu, osim na opis pokrštavanja Kijeva 988., osvrćem i na vjeru u...
-
-
Криза особистості і травма у романі “Інтернат” Сергія Жадана
-
Marija Stić У дипломній роботі представлено та проаналізовано елементи кризи ідентичності та постколоніальної травми головного героя роману “Інтернат” Сергія Жадана. Сергій Жадан за допомогою метафори дороги і поведінки головного героя насправді описує ціле покоління...
-
-
Кругосветка – анализ языковой игры в заголовках журнала «Вокруг света»
-
Lucija Bažant Rad se bavi analizom jezične igre u naslovima znanstveno-popularnog časopisa Вокруг света. U radu su pregledno iznesene teorijske osnove uporabe jezika u masovnim medijima, s posebnim osvrtom na naslov. U radu je analizirano pet naslovnih stranica navedenog časopisa te se donosi definicija jezične igre, a u konačnici i vlastita, prilagođena inačica te strategije. Donosi se zaključak da se jezična igra koristi radi povišenja ekspresivnosti teksta, budući da je kreatoru...
-
-
Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта
-
Branimir Suk Дипломна робота є перекладом публікації туристичного путівника «Ласкаво просимо до Загреба» Загребської туристичної ради на українську мову та стислий аналіз цього перекладу. У дипломній роботі також розглядаються проблеми перекладу з хорватської на українську...
Pages
