Paginacija

Culture-specific Items in Literary Translation
Culture-specific Items in Literary Translation
Jana Miriovsky
This thesis consists of five annotated translations, accompanied by a discussion. The translations are excerpts from three books, one guidebook and several summaries of systematic reviews in the sphere of healthcare. Excerpts from books Cultures and Organizations: Software of the Mind. Intercultural Cooperation and Its Importance for Survival by G. Hofstede, G.J. Hofstede and Minkov, M., and A University Education by D. Willets were translated from English into Croatian, as well as Plain...
Cyber terorizam: studija slučaja Anonymous
Cyber terorizam: studija slučaja Anonymous
Adriana Muža
U ovom radu analiziramo jesu li napadi Anonymous-a na Rusiju cyber terorizam. Analizom sadržaja članaka sa svjetskih najpopularnijih portala vijesti utvrdit ćemo odgovor na to pitanje. Kako bismo bolje razumjeli koncept cyber terorizma dotaknuti ćemo se i pojmova informacijskog društva, kibernetičkog prostora, kibernetičke sigurnost i terorizma. Također se moramo pozabaviti i kontekstom samih napada te pozadinskom pričom Anonymous-a.
Cyberfeminizam u Hrvatskoj : Instagram kao alat cyberfeminizma
Cyberfeminizam u Hrvatskoj : Instagram kao alat cyberfeminizma
Blanka Vukelić
Informacijsko-tehnološka revolucija koja se odvija u posljednjih nekoliko desetljeća bitno je izmijenila sve sfere naših života, pa tako i aktivističku mogućnost da se stvore feminističke teorije i prakse na temelju novih društvenih, kulturnih i ekonomskih uvjeta. Brojni aktivisti, koje su u prošlosti često sputavale fizičke granice, danas prepoznaju prednosti modernih tehnologija kao alata koji im omogućavaju brzo širenje informacija, stvaranje mreža, mogućnost mobilizacije i...
Cyberpunk and Transhumanist Ideas in Phillip K. Dick’s "Do Androids Dream of Electric Sheep?", Ridley Scott’s "Blade Runner" and Denis Villeneuve’s "Blade Runner 2049"
Cyberpunk and Transhumanist Ideas in Phillip K. Dick’s "Do Androids Dream of Electric Sheep?", Ridley Scott’s "Blade Runner" and Denis Villeneuve’s "Blade Runner 2049"
Marko Srpak
This thesis delves into the intricate themes of cyberpunk, posthumanism, and transhuman-ism as portrayed in Philip K. Dick's novel Do Androids Dream of Electric Sheep? and its cinematic adaptations, Blade Runner and Blade Runner 2049. The study traces the evolution of science fiction as a genre and explores the emergence of the cyberpunk genre, character-ized by its focus on technology, identity, and rebellion against authority. Within these narra-tives, questions about the essence of...
DIE DEUTSCH-KROATISCHEN SPRACHKONTAKTE AUF DEM GEBIET VON GORNJI VAKUF-USKOPLJE UND VIRJE IM KORPUS DES SPRECHENDEN ATLAS AUSTRIAZISMEN UND GERMANISMEN IM KROATISCHEN
DIE DEUTSCH-KROATISCHEN SPRACHKONTAKTE AUF DEM GEBIET VON GORNJI VAKUF-USKOPLJE UND VIRJE IM KORPUS DES SPRECHENDEN ATLAS AUSTRIAZISMEN UND GERMANISMEN IM KROATISCHEN
Klaudija Grbeša
Das Thema dieser Diplomarbeit ist "Die deutsch-kroatischen Sprachkontakte auf dem Gebiet von Gornji Vakuf-Uskoplje und Virje im Korpus des sprechenden Atlas Austriazismen und Germanismen im Kroatischen". Gornji Vakuf-Uskoplje ist eine Gemeinde in Bosnien und Herzegowina, die sehr viel in der Vergangenheit wegen der langjährigen Herrschaft der Türken, der Habsburger Monarchie und zuletzt durch den Heimatkrieg gelitten hat. Das hat auch Spuren in der Kultur und der Sprache hinterlassen....
DOSELJENICI I OBLIKOVANJE AMERIČKOG DRUŠTVA: NEW YORK U 19. STOLJEĆU
DOSELJENICI I OBLIKOVANJE AMERIČKOG DRUŠTVA: NEW YORK U 19. STOLJEĆU
Josip Ivan Radiček
Razdoblje 19. stoljeća za Sjedinjene Države značilo je ekonomsku, političku i kulturnu ekspanziju. Imigracijski procesi koji su prisutni kroz cijelo stoljeće obilježili su Sjedinjene Države stvorivši od njih veliki melting pot poglavito europskih imigranata. New York je tada bio prva stanica koju je velika većina imigranata prolazila na putu k ostalim dijelovima Sjedinjenih Država, ali također New York je bio i grad koji su imigranti oblikovali i stvorili od njega metropolis i...
DVORAC BATTHYÁNY U LUDBREGU – OD IZGRADNJE DO DANAS
DVORAC BATTHYÁNY U LUDBREGU – OD IZGRADNJE DO DANAS
Patricija Andrašić
Dvorac Batthyány u Ludbregu dio je reprezentativnog sklopa koji se sastoji od glavne četverokrilne trokatne zgrade s unutrašnjim dvorištem i dviju, dvokatnih, bočnih, nekada gospodarskih zgrada, te prostranog perivoja. Od prvog spominjanja utvrde Ludbreg u 14. stoljeću, pa sve do danas, na dvorcu je izvršeno niz intervencija, koje su ga nastojale prilagoditi ondašnjem duhu vremena i potrebama vlasnika. Sačuvani pisani dokumenti, kao i mnogi arhitektonski detalji u zidnoj...
Danica zagrebečka Ignaca Kristijanovića u kontekstu pučke poetike
Danica zagrebečka Ignaca Kristijanovića u kontekstu pučke poetike
Matea Pižir
Danica zagrebečka Ignaca Kristijanovića u kontekstu pučke poetike naslov je diplomskoga rada u čijemu je fokusu kajkavski pučki kalendar koji je izlazio od 1834. do 1850. godine u Zagrebu. U prvome dijelu rada donosi se povijesni pregled razvoja hrvatskih pučkih kalendara te se objašnjava poetika pučkih kalendara. Pučki su kalendari u 18. i 19. stoljeću bili glavni medij pučke književnosti, a njihova je uloga bila širenje čitateljske publike, stvaranje čitateljskih navika i...
Daniel Rondeau – Istanbul
Daniel Rondeau – Istanbul
Marko Kalpić
Ce mémoire de master est consacré à l'étude de la traduction et à l'analyse traductologique du roman "Istanbul", écrit par le romancier et diplomate français Daniel Rondeau. L'étude est structurée en quatre sections principales. Dans un premier temps, nous introduisons l'auteur et son œuvre, ainsi qu'un résumé succinct du roman. Ensuite, le cadre théorique est exposé, comprenant un survol historique de la traductologie et des théories de traduction prédominantes. Cette...
Das Bilderbuch „Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?“ von Sam McBratney im frühen DaF-Unterricht
Das Bilderbuch „Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?“ von Sam McBratney im frühen DaF-Unterricht
Laura Labak
Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem Einsatz von Bilderbüchern im DaF-Unterricht in der Grundschule. Sie besteht aus einem theoretischen und einem empirischen Teil. Im theoretischen Teil werden die Literaturdidaktik, die Hauptmerkmale von Bilderbüchern, die Merkmale von Kindern in der mittleren Kindheit sowie die positiven Auswirkungen von Bilderbüchern auf die Entwicklung von Kindern behandelt. Der empirische Teil umfasst die Didaktisierung des Bilderbuchs Weißt du...
Das Frauenbild in Marlen Haushofers Romanen Die Wand und Die Mansarde
Das Frauenbild in Marlen Haushofers Romanen Die Wand und Die Mansarde
Ida Novko
In der vorliegenden Masterarbeit werden die intelligenten, melancholischen und introvertierten Frauenfiguren aus Marlen Haushofers Romanen Die Wand und Die Mansarde, die unzufrieden mit ihrem Platz in der bürgerlich-patriarchalischen Gesellschaft sind, dargestellt. Diese Frauenfiguren versuchen ihre durch traumatische Verluste und Trennung verursachte Verdrängung und ihren Identitätsverlust durch das Realitätsprinzip der Selbstdisziplinierung und durch künstlerische Produktivität zu...
Das Potenzial der Graphic Novel für die Darstellung der NS-Thematik in den Werken Flughunde von Ulli Lust, Heimat von Nora Krug und Irmina von Barbara Yelin
Das Potenzial der Graphic Novel für die Darstellung der NS-Thematik in den Werken Flughunde von Ulli Lust, Heimat von Nora Krug und Irmina von Barbara Yelin
Ankica Kovačević
Das Ziel dieser Diplomarbeit ist zu zeigen, welches Potenzial die Graphic Novel für die Behandlung seriöser Themen hat und zwar am Beispiel des Umganges mit der deutschen Geschichte bzw. mit der historischen Epoche des Nationalsozialismus. Dieses traumatische Kapitel der deutschen Geschichte erscheint als das gemeinsame Thema in den neueren deutschen Graphic Novels der Autorinnen Ulli Lust, Nora Krug und Barbara Yelin, die den Korpus dieser Arbeit ausmachen. Die ersten drei Kapitel dienen...

Paginacija