Paginacija
-
-
Фразеологизмы с компонентом-соматизмом зуб/зубы в русском и хорватском языках
-
Aleksandra Hajdinović Ovaj završni rad bavi se analizom ruskih i hrvatskih frazema koji u svom sastavu imaju
somatizam zub. Cilj ovog završnog rada bio je ustanoviti sličnosti i razlike u konceptualizaciji
toga somatizma u oba jezika na frazeološkoj razini. Pronađenih 27 ruskih frazema iz različitih
ruskih frazeoloških riječnika podijeljeno je na skupine prema njihovu značenju. Kroz njihovu
analizu i pronalazak hrvatskih ekvivalenata utvrđena je velika sličnost u konceptualizaciji
somatizma...
-
-
Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича
-
Kate Vuić The subject of this master thesis is the translation of idioms in the work of Dundo Maroje from the Croatian language, more precisely idiom of Dubrovnik, into Ukrainian. The thesis is divided into three chapters. The first chapter explains the definition of idioms, their characteristics and classification.
The second chapter is dedicated to to Marin Držić, i.e. his work and life, as well as the time in which he created, meaning croatian renaissance.
The third chapter is the practical...
-
-
Французский интертекст в романе «Война и мир» Л. Н. Толстого
-
Jelena Šincek U diplomskom se radu analiziraju dijelovi romana „Rat i mir“ L. N. Tolstoja iz perspektive francuskog interteksta. Polazeći od izvora kao što su Tolstojev „Dnevnik“ i korespondencija, prati se razvoj romana „Rat i mir“ od ideje do konačne verzije romana te se promatra utjecaj izvanknjiževnih aspekata (Tolstojeve izjave o procesu pisanja) na strukturu i sadržaj romana. Unatoč tomu što je „Rat i mir“ u književno-povijesnim pregledima zabilježen kao povijesna epopeja,...
-
-
Характеристики постмодернистской эстетики в прозе Людмилы Петрушевской (на примере рассказов "Новые Робинзоны" и "Гигиена")
-
Iskra Cvitković U ovom radu analiziramo karakteristike estetike postmodernizma u stvaralaštvu Ljudmile Petruševske. Teme poput stapanja svjetova, brisanja granice između dobra i zla, intertekstualnosti i antipsihologizma likova, potkrijepljene su primjerima njenih dvaju priča, „Novih Robinzona“ i „Higijene“. Uz tematiku bijega i bolesti, koje su vrlo izražene u ovim pričama, sve navedene karakteristike od ključne su važnosti za razumijevanje stvaralaštva spisateljice. Čitanjem njenih...
-
-
Хлебников и революция :
-
Jelena Huzanić Velimir Hlebnikov je, osim kao istaknuti futurist, važan i kao pjesnik Revolucije. Njegov je odnos prema njoj složen: iako ju je u načelu prihvaćao, shvaćao ju je više kao mogućnost stvaranja novog utopijskog svijeta u jedinstvu s prirodom, a ne onako kako je to komunistička vlast zahtijevala.
Na svojim književnim početcima Hlebnikov je bio povezan sa simbolistima, ali se ubrzo počeo razvijati u smjeru avangarde i futurizma želeći svrgnuti književnu tradiciju uz pomoć sasvim...
-
-
Хронология взаимоотношений Алексея и Полины в романе «Игрок» Ф. М. Достоевского
-
Filip Cvitanušić U ovom se završnome radu analizira odnos dvaju likova Alekseja i Poline u romanu Kockar
(Igrok) F. M. Dostoevskog. Aleksej istovremeno osjeća ljubav i mržnju prema Polini koja
prvotno ne iskazuje ljubav prema Alekseju. Polina ponižava Alekseja i očekuje od njega da
ispunjava njezine prohtjeve. Aleksej je isprva počeo kockati kako bi pomogao Polini vratiti
dug. Tako je započela njegova strast prema ruletu, koja će naposlijetku dovesti do raspada
njegove ličnosti. Na kraju...
-
-
Художественное своеобразие повести "Собачье сердце" Михаила Булгакова
-
Maja Tomiša Završni rad Художественное своеобразие повести “Собачье сердце” bavi se analizom pripovijesti Pseće srce Mihaila Bulgakova s ciljem pronalaženja i definiranja specifičnosti Bulgakovljeve proze. Izdvajaju se problemi političke aktualnosti djela i načina na koji je ona utkana u pripovijest, ali i specifičnih “bulgakovljevskih” likova (intelektualac, stara inteligencija, proleterski tip i sl.). Značajan dio rada posvećen je...
-
-
Художественный мир в прозаическом творчестве Д. Хармса
-
Sara Sorić U radu se analiziraju postupci uz pomoć kojih Daniil Harms gradi svoju apsurdističku poetiku. Na primjerima šest kratkih priča i jedne drame tumače sе umjetnički postupci poput alogizma, gubitka uzročno-posljedičnih veza, narušavanja strukture žanra, ponavljanja riječi i struktura, оčuđenja te crnog humora. Stvaralaštvo jednog od najpoznatijih i najistaknutijih pripadnika OBERIU ujedno nam daje uvid u širu poetiku škole koja je apsurdističkim i parodijskim oblikovanjem...
-
-
Церковнославянская традиция и использование старославянского языка в Хорватии и России
-
Lucija Beljan U ovim radu proučava se značaj staroslavenskog i njegov utjecaj na prostoru današnje Hrvatske. Rad se dotiče teorije vezane za staroslavenski i njegovo širenje u Hrvatskoj te odnos staroslavenskog i hrvatskog jezika. Uz razvoj hrvatskog crkvenoslavenskog, dio ovog rada posvećen je glagoljici - pismu koje je nastalo u vrijeme korištenja hrvatske redakcije crkvenoslavenskog, te problemu jezika srednjovjekovne hrvatske pismenosti koji je nastao dolaskom i utjecajem staroslavenskog na...
-
-
Чебурашка и крокодил Гена: отражение идеологических ценностей в советской анимации
-
Marija Nadoveza Crtani film Čeburaška i krokodil Gena (1969), nastao prema motivima knjige Èduarda Uspenskog, jedan je od najomiljenijih i najprepoznatljivijih animiranih filmova sovjetske kinematografije. Ovaj naizgled običan dječji crtani film prepun je skrivenih poruka i ideološkoga sadržaja koji odražavaju sovjetsku kulturu, odnosno socijalističku paradigmu. Glavne ideje koje Čeburaška predstavlja su vrijednost prijateljstva, međusobne pomoći i suradnje. U sovjetskom crtanom filmu...
Paginacija
