Warning message

Nemate dozvolu za prikaz ovog resursa!
prikaz prve stranice dokumenta Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному
(на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. urn:nbn:hr:131:199983
Miletić, Lucija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti

Citirajte ovaj rad

Miletić, L. (2019). Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов») (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić, Lucija. "Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić, Lucija. "Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić, L. (2019). 'Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 13.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić L. Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов») [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 13.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

L. Miletić, "Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovФразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)
Naslov (engleski)Phraseological Units in Textbooks of Russian as a Foreign Language : (on the example of course book sets «Поехали!» and «Русский язык: 5 элементов»)
Naslov (hrvatski)Frazemi u udžbenicima ruskog jezika kao stranog
AutorLucija Miletić
MentorAnita Hrnjak (mentor)
Član povjerenstvaMarina Jajić Novogradec (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSanja Aslanovski-Tokić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAnita Hrnjak (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2019-09-20, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Tema rada su frazemi i njihova zastupljenost u dvama komplektima udžbenika ruskog kao stranog jezika na razini A1 i A2. Predstavili smo pojam frazeologije i spomenuli najvažnije klasifikacije ruskih i inozemnih jezikoznanaca, zatim smo objasnili položaj frazeologije, time i frazema u nastavi ruskog kao stranog jezika. Analizu frazema koje smo pronašli u udžbenicima proveli smo dvama načinima: s jedne strane smo opredijelili frazeme prema njihovu broju i učestalosti pojavljivanja u udžbenicima, s druge smo pak strane frazeme analizirali prema kvaliteti odnosno tipu, kontekstu upotrebe te zapisu u frazeološkim i ostalnim rječnicima kojima smo se koristili za vrijeme analiza. Za utvrđivanje aktualnosti pronađenih frazema obratili smo se Nacionalnom korpusu ruskog jezika. Došli smo do sljedećih zaključaka: broj frazema se s povećanjem razine vladanja jezikom povećava, istovremeno se smanjuje gramatički kontekst upotrebe frazema i okreće se u korist leksika. Među ostalim smo na temelju zapisa u udžbeničkom rječniku utvrdili da frazemi na početnim stupnjevima nisu od velike važnosti, ali da ipak, na temelju analize Korpusa, postoji frazeološki minimum.
Ključne riječi
Ključne riječi (ruski)
Jezikruski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:199983
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije rusistike (mag. educ. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
RepozitorijODRAZ
Datum i vrijeme pohrane2020-03-04 14:15:46